若然只是黑暗
Nếu như chỉ là đêm đen
若然只是漫长
Nếu chỉ là đêm dài đằng đẳng
若然只是风寒
Nếu như chỉ là cơn gió lạnh
若然只是雨狂
Nếu chỉ là trận mưa lớn
偶尔会有心慌
Ngẫu nhiên có chút hoảng hốt
偶尔会有月光
Ngẫu nhiên có ánh trăng sáng
偶尔会有迷茫
Ngẫu nhiên có chút mịt mù
偶尔我会看穿
Ngầu nhiên tôi sẽ nhìn thấu
一个人不孤单
Một người không cô đơn
须知夜空浩瀚
Phải biết trời đêm là bao la vô tận
千载仅星月做伴
Nghìn năm vẫn chỉ có trăng sao làm bầu bạn
人生无常当得意尽欢
Nhân sinh vô thường,tận hưởng khi đắc ý
终失意莫哀叹
Khi không vừa ý, đừng than thân trách phận
叹者多情伤
Sao trên đời có quá nhiều nỗi đau tình ái
何不临风邀月唱
Hà tất phải đón gió mời trăng hát
明朝依旧蝶舞花香
Ngày mai bướm vẫn vờn trong hương hoa
不孤单邀月唱
Không cô đơn ta mời trăng hát
明朝依旧蝶舞花香
Ngày mai bướm vẫn vờn trong hương hoa.

Pinyin
Ruo ran zhi shi hei an
Ruo ran zhi shi man chang
Ruo ran zhi shi feng han
Ruo ran zhi shi yu kuang
Ou er hui you xin huang
Ou er hui you yue guang
Ou er hui you mi mang
Ou er wo hui kan chuan
Yi ge ren bu gu dan
Xu zhi ye kong hao
Qian zai jin xing yue zuo ban
Ren sheng wu chang dang de yi jin huan
Zhong shi yi mo ai tan
Tan zhe duo qing shang
He bu lin feng yao yue chang
Ming chao yi jiu die wu hua xiang
Bu gu dan yao yue chang
Ming chao yi jiu die wu hua xiang
Bu gu dan yao yue chang
Ming zhao yi jiu die wu hua xiang

天空慢慢变得灰暗
夜晚的星依旧灿烂
Trời chầm chầm chuyển một màu u tối
Sao trời đêm vẫn thật sáng lạn

听着熟悉的歌
开始对你的想念
Nghe bài ca quen thuộc ấy
Nỗi nhớ nhung anh bắt đầu ùa về

鸟儿渐渐飞去远方
树叶已经变得残黄
Cánh chim dần khuất nơi cuối trời
Lá trên cây đã ngả màu vàng úa

看见你的照片
浮现每个快乐画面
Nhìn thấy anh trong bức ảnh ấy
Lại trào dâng một niềm vui trong em

一瞬间感觉很遥远
像分开了一千年
Khoảnh khắc ấy em như thấy xa vợi
Như là đã xa anh cả ngàn năm

很想念却又看不见
此刻是谁陪在你身边
Rất nhớ anh nhưng em chẳng muốn gặp
Lúc này đây là ai đang ở bên anh?

在我心中你是那么的重要
像龙珠是龙王手心里的宝
Trong tim em, anh quan trọng biết nhường nào
Giống như long châu là bảo vật của Long vương

如果你逃真的要逃
地球都会变老
Nếu anh trốn chạy, thật sự muốn trốn chạy
Trái đất này cũng sẽ quá già cỗi

在我心中你是那么的重要
我也经过这里都会落脚
Trong tim em anh quan trọng biết bao
Em cũng sẽ dừng bước nơi đây

tiān kōng màn màn biàn de huī àn
天 空 慢 慢 变 得 灰 暗

yè wǎn de xīng yī jiù càn làn
夜 晚 的 星 依 旧 灿 烂

tīng a shú xī de gē
听 着 熟 悉 的 歌

kāi shǐ duì nǐ de xiǎng niàn
开 始 对 你 的 想 念

niǎo ér jiàn jiàn fēi qù yuǎn fāng
鸟 儿 渐 渐 飞 去 远 方

shù yè yǐ jīng biàn de cán huáng
树 叶 已 经 变 得 残 黄


kàn jiàn nǐ de zhào piàn
看 见 你 的 照 片

fú xiàn měi gè kuài lè huà miàn
浮 现 每 个 快 乐 画 面


yī shùn jiān gǎn jué hěn yáo yuǎn
一 瞬 间 感 觉 很 遥 远

xiàng fēn kāi le yī qiān nián
像 分 开 了 一 千 年


hěn xiǎng niàn què yòu kàn bù jiàn
很 想 念 却 又 看 不 见

cǐ kè shì shéi péi zài nǐ shēn biān
此 刻 是 谁 陪 在 你 身 边

zài wǒ xīn zhōng nǐ shì nà mo de zhòng yào
在 我 心 中 你 是 那 么 的 重 要

xiàng lóng zhū shì lóng wáng shǒu xīn lǐ de bǎo
像 龙 珠 是 龙 王 手 心 里 的 宝


rú guǒ nǐ táo zhēn de yào táo
如 果 你 逃 真 的 要 逃

dì qiú dū huì biàn lǎo
地 球 都 会 变 老

zài wǒ xīn zhōng nǐ shì nà mo de zhòng yào
在 我 心 中 你 是 那 么 的 重 要

wǒ yě jīng guò zhè lǐ dū huì luò jiǎo
我 也 经 过 这 里 都 会 落 脚

午夜的雨忽然下起
Cơn mưa đêm tới bất chợt
今晚你在哪里
Đêm nay em đang ở đâu
寂寞的雨用情空气
Cơn mưa cô đơn…
情感的过滤
Gột đi những chân tình
初次相遇就爱上你
Đã yêu từ lần đầu gặp gỡ
其实的天故意
Thật ra là ông trời cố ý sắp đặt
可是很快却变成回忆
Chuyện tình cũng qua đi rất nhanh
香烟燃起风又微迷
Đốt một điếu thuốc, gió nhẹ xào xạc
街上剩我自己
Trên con phố mình anh cô độc
灯红酒绿进戒烟区
Bao trò vui nhân thế
我再不想参与
Anh chẳng còn muốn tham gia
只是心里充满悲凄
Trong tim chỉ tràn đầy nỗi đau
香烟盼你天应
Đốt một điếu thuốc chờ em quay về
我竟然为了某种唤醒
Để thức tỉnh
唤醒你给的甜蜜
Thức tỉnh những gì ngọt ngào em trao
我承认已离不开你
Anh thừa nhận chẳng thể rời xa em
就像咖啡的伴侣
Giống như bầu bạn với cà phê
因为就微微苦涩
Cho dù là một chút đắng chát
却幸福天地
Nhưng lại là thú vui trên đời
我想要真正属于你
Anh chỉ muốn thực sự thuộc về em
只要你都很美丽
Chỉ cần có em, tất cả đều tuyệt vời
我不想继续飘扬
Anh không muốn tiếp tục phiêu dạt
爱要动真情
Tình yêu phải động chân tình
让我只信你
Hãy để anh chỉ mãi tin em