Đường Ninh trên tạp chí “Fashion Beauty” số 356Source:
[You must be registered and logged in to see this link.]Pictures by LivingSoul @ t-leila.forumotion.com
English by By Leila. T Connected @ t-leila.forumotion.com
Viet by TracyLolly Chung @ dienanh.net
[You must be registered and logged in to see this image.]Đường Ninh – Cô gái “không biết già”Đếm ngón tay để tính số năm Đường Ninh ở trong làng giải trí, từ năm 8 tuổi đến nay, tính ra đã hơn nửa cuộc đời cô. Gần đây, cô đã bước sang trang mới trong cuộc sống của mình và đây cũng là lúc cô trông nữ tính hơn hẳn.
Vào ngày phỏng vấn, phóng viên đã đưa cho cô áo búp bê và chiếc băng đô cài bằng len để cô đeo và Đường Ninh đã cảm thấy cứ như 10 năm trước. Mọi người đều thấy chính xác hình ảnh của cô 10 năm trước khi cô mặc bộ đồ này. Điều này khiến nhiều cô gái ganh tị và cho rằng cô đã dùng thuốc chống lão hóa nếu không thì chẳng có lý do nào khác có thể giải thích.
Mặc dù trên mặt không có “dấu vết thời gian” nhưng cô là một trong những “đàn chị” trong ngành giải trí và lớn lên trong sự giám sát của mọi người. Chi tiết trong việc cô trưởng thành và tâm lý thay đổi ra sao sẽ được chính cô chia sẻ.
[You must be registered and logged in to see this image.]Khuôn mặt trẻ thơ trông buồn cườiTrước buổi phỏng vấn, mọi người cùng coi lại đoạn video clip diễn xuất của Đường Ninh những ngày cô còn bé và có một đoạn nói về cảnh chia tay bắt buộc của cô và Huỳnh Gia Khưu (diễn vai anh cô). Cùng với sự buồn bã trong cảnh quay, năng khiếu diễn xuất của Đường Ninh thật sự rất rõ ràng. Tuy nhiên Đường Ninh lại cho rằng nguyên nhân khiến cô gia nhập làng giải trí chính là “khuôn mặt trẻ thơ hay cười” của mình.
“Hoàn toàn là một sự trùng hợp khi tôi bắt đầu nghiệp diễn của mình năm tôi 8 tuổi. Đài RTHK lúc đó bất ngờ quay một chương trình dưới nhà tôi và một người dì của tôi có trách nhiệm chăm sóc mấy diễn viên nhí khi không có cảnh quay. Mẹ tôi tới phim trường dưới nhà để trò chuyện với dì và tôi thì đi theo bà. Lúc đầu mẹ con tôi chỉ là người hiếu kì xem quay phim nhưng sau đó mọi chuyện bắt đầu khác khi có người đến tiếp xúc với chúng tôi và thế là tôi bắt đầu được mời làm diễn viên nhí. Đó là cách tôi bắt đầu nghiệp diễn của mình.”
”Lúc đó tôi vẫn còn trẻ con và dở tệ trong diễn xuất cho nên chắc chắn khả năng diễn xuất không phải là nguyên nhân khiến tôi được chọn. Mặt khác tôi nghĩ họ thích “khuôn mặt trẻ thơ trông buồn cười” của tôi! Mắt tôi thì tròn xoe và sưng bụp như con gấu trúc và cái miệng thì nhỏ xíu. Hình dạng của tôi hầu như rất lạ, thậm chí tôi có cảm giác mắt và miệng mình bị “ép” lại với nhau. Bạn có thể hoàn toàn tưởng tượng được lúc đó tôi trông buồn cười ra sao! Nói về cái miệng nhỏ của mình, có rất nhiều chuyện cười khi tôi còn nhỏ. Lúc đó do miệng tôi quá nhỏ và khó đút núm vú giả vào và mẹ tôi lo lắng rằng bà không thể cho tôi ăn, tôi có thể chết vì đói. Bà đã phải dùng các thìa nhỏ chuyên dùng để khuấy café đút sữa cho tôi, thật sự rất buồn cười!”
[You must be registered and logged in to see this image.]L
iều thuốc tốt nhất để xoa dịu mệt mỏiPhụ nữ luôn dùng mọi cách để giữ cho vẻ ngoài của mình luôn đẹp nhưng khó nhất là giữ cho thái độ của mình luôn tốt. Trong làng giải trí đã nhiều năm, Đường Ninh cũng cố những lúc cảm thấy cực kỳ mệt mỏi nhưng một khi có liều thuốc thích hợp, tất cả mệt mỏi đều tan biến.
“Đã có những lúc tôi rất mệt mỏi. Thật sự chuyện đó chỉ mới xảy ra thôi khi tôi quay phim liên tiếp. Có một lần khi tôi cảm thấy cực kỳ thất bại, cảm giác mất hết phương hướng. Tôi bắt đầu nghi ngờ bản thân và lo sợ tôi chỉ biết có một cách diễn và luôn diễn tả tất cả loại vai đều như vậy. Lúc đó, cơ hội diễn trên sân khấu của tôi đến và điều này làm tôi cảm thấy yêu diễn xuất trở lại. Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng trở lại. Thật ra tôi là một người rất hay mắc cỡ dù đã tham gia diễn xuất từ khi còn nhỏ xíu! Tôi rất lo phải đối diện với khán giả và đây là thử thách trên sân khấu. Điều này thật sự lôi cuốn tôi để thử sức. Tôi yêu những buổi luyện tập trước khi lên diễn. Đóng phim đòi hỏi tính chính xác và hiệu quả, không có nhiều thời gian để chui rèn kỹ năng diễn. Mặt khác, tôi còn có thời gian để ghiền ngẫm trong khi tập diễn kịch và điều này khiến tôi có thời gian để nghiệm ra sự khác nhau trong các loại hình diễn xuất.”
”Là một diễn viên nhí, hiển nhiên sẽ trở thành một diễn viên thực sự. Tôi đã từng nghĩ rằng nếu như mình không gia nhập làng giải trí, tôi có thể mở một tiệm buôn bán thú cưng. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ thấu đáo, tôi không thể chấp nhận “phản bội” các con thú vì tiền do có rất nhiều người chủ vô đạo đức trên thế giới này. Thay vào đó, tôi thích được chải lông cho các thú cưng bởi vì tôi thật sự thích “chưng diện” cho các chú chó và thì thầm với chúng. Tôi cũng đã tham gia khóa học về việc giao tiếp với thú vật trước đây và thật sự thú vị. Như các bạn biết đó tôi có thể bắt đầu một nghề nghiệp khác trong tương lại!”
[You must be registered and logged in to see this image.]
Ngôi nhà bên trong trường quayThật khó để tìm một người bạn mà bạn có thể chia sẻ trong làng giải tri. Dựa vào những gì đã trải qua, Đường Ninh có đủ kinh nghiệm hơn những người khác trong lĩnh vực này. Nhưng may mắn cô là một người lạc quan và rất tốt bụng, cô cũng gặp nhiều người bạn tốt trong những năm qua. Giống như dàn diễn viên trong bộ phim “Phòng Cho Thuê 2”, mối quan hệ của họ rất gần gũi như một gia đình mặc dù đã lâu họ không đ1ong phim cùng nhau.
“Thật là một cơ hội hiếm khi có thể được tham gia phim “Phòng Cho Thuê”. Thật rất vui và mọi người cứ như một gia đình. Phần đầu chỉ có 13 tập và bộ phim kết thúc khi mọi người trở nên thân thiện với nhau. Tôi thật sự buồn khi chia tay đoàn phim. Sau đó, mọi người thật sự phấn khích khi phần 2 bộ phim được quay. Với sự hiểu ý lẫn nhau, chúng tôi có thể dễ dàng đứng trước ống kinh mà không cần tập diễn.”
“Người xem bộ phim biết rằng chúng tôi đã xây một “ngôi nhà” tại trường quay. Trong khi đợi đến lượt quay, chúng tôi sẽ nói “Tôi đi vào phòng nghỉ ngơi đây!”. Ai cũng có phòng và nó trở thành một thế giới thu nhỏ ngoài ống kính. Cảm giác cứ như ở nhà. Có lúc vài diễn viên trong bộ phim đang đợi đến cảnh quay có thể ngồi trong “phòng khách” trò chuyện. Thậm chí chúng tôi còn đợi mọi người có mặt đông đủ mới dùng bữa. Cảm giác thật là ấm áp và cứ như chúng tôi đang trong một chương trình buổi diễn! Điều hạnh phúc nhất là mọi người đùa giỡn và thậm chí khiến đạo diễn và thợ quay phim tức điên. Wai Kar Hung khoái trêu mọi người nhất, John và chú Lương Gia Huy là người vạch ra các trò trêu đùa. Lý do khiến lúc đầu tôi không dám đùa giỡn chính là bởi vì họ đều lớn hơn tôi!”
[You must be registered and logged in to see this image.]Phần kếtĐối diện với Đường Ninh, người cùng tuổi với tôi, tôi có thể chắc chắn nói: “Tôi đã theo dõi bạn diễn từ hồi còn nhỏ xíu!” Một vài người bạn của tôi sau khi biết tôi là người phỏng vấn Đường Ninh đã nói “Ngày xưa, lúc còn nhỏ tôi từng có ý muốn kết hôn với cô ấy.” Tất cả chúng tôi không có ý chế nhạo gì về việc tuổi tác trong những lời bình luận này. Điều này thật sự là ưu điểm ngay từ lúc khởi đầu bài viết này.
[You must be registered and logged in to see this image.]