Vị Cách Cách Cuối Cùng
Phim Trung Quốc - Hồng Kông

Chinese Title: 最后的格格 / Zui Hou De Ge Ge

English title: The Last Princess

Số tập: 28 episodes

Giám chế/ Producer: Vu Chánh / Yu Zheng (于正)
Diễn viên

Hoắc Tư Yến vai Vân Hương
Trần Kiện Phong vai Ôn Lương Ngọc
Đường Ninh vai Lý Khai Tâm
Nghiêm Khoan vai Phương Thiên Vũ

Thăm Leila tại phim trường Tối Hậu Cách Cách ngày 3 tháng 3

Dịch bởi :F.E.M
Source :leilatongling.com

Ngày hôm ấy tôi thức dậy từ rất sớm, khoảng 4h sáng. Thật ra ngay từ đêm hôm đó tối đã nôn nao suốt ko thể nào ngủ được rồi. Sau khi thức dậy, tôi chuẩn bị vài thứ rồi bắt đầu chuyến du hành của mình. sau 3h dài đăng đẳng, tôi đến được điểm đến. Nhưng tôi không đàng nào tìm được địa điểm mà đòan làm phim đã hướng dẫn, vì thế tôi phải đi một vòng lớn để tìm. Cuối cùng cũng thấy được phim trường, lúc ấy chân tôi gần như nhũn ra. Đoàn làm phim nói với tôi là Leila sẽ có 1 cảnh quay vào buổi sớm hôm nay. Nhưng tôi không được phép vào mà chỉ có thể chờ ngoài cửa mà thôi. Một người nói cho tôi biết rằng hiện tại Leila không có ở trong, nhưng cô ấy sẽ đến vào buổi chiều. Tôi đành ngoan ngoãn ngồi chờ cô ấy vậy!

Ít phút sau, Sammul bước ra, xém chút nữa là tôi không nhận ra anh. Ở ngoài trông anh ốm hơn trong phim nhiều quá, anh còn có vẻ khá mệt mỏi nữa. Tôi "mặt dày" chạy đến chỗ Sammul xin chữ ký của anh. Anh okie. Giọng anh rất nhẹ nhàng happy.gif. Tôi lấy ra một xấp hình đưa cho anh, tôi nghĩ mình đã làm anh khá thật vọng, vì đa số hình đều là Leila không thôi, hình của anh chỉ có vỏn vẹn 3 tấm ^__^"....thiệt tình tôi cảm thấy mình có lỗi với ảnh ghia >_<, lần sau tôi sẽ không dẫm vào "vết xe đỗ" này nữa hahaha

Gặp Sam xong tôi trở về chỗ cũ - phía cầu thang để chờ. Trong lúc đó, tôi nói chuyện với 1 ông lão để giết thời gian. Tôi chờ và chờ. Cuối cùng có 1 chiếc xe chạy đến, ông lão bảo chắc chắn đó là Leila trong xe. Thế nên tôi cũng không ngần ngại gì mà "nhào" đến. Vài cô gái mặc cổ trang bước xuống xe....không thấy Leila đâu. Thất vọng ghia chưa >__< thì ra họ chỉ mướn trang phục để chụp hình.

Đến trưa vẫn không thấy bóng dáng Leila đâu cả. Đoàn làm phim đã bắt đầu ăn trưa. Trước mặt tôi là một "núi" cơm hộp. Chỉ có 1 từ có thể diễn tả cảm giác của tôi lúc đó: ĐÓI. Một nhân viên tốt bụng thậm chí còn cho tôi 1 hộp để ăn. Tôi định từ chối: "Tiểu Hắc Ca, em có bánh qui rồi"....nhưng cuối cùng cũng ăn happy.gif (f.E.M: chùa mà ngu gì ko ăn biggrin.gif). Để xem, có gà nè, một viên thịt viên khổng lồ nè, một ít rau cải dồn thịt và cả 1 bát canh nữa. Tôi ăn xong và......chờ tiếp. Lần này tôi ra tận phía cửa để chờ, vì được biết Leila sẽ đến vào khoảng 2h chiều, tôi ngồi nhìn từng chiếc xe chạy ngang, chiếc nào cũng trống rỗng hết >_< Khi tôi sắp "xỉu" vì mệt thì nhân viên bảo vệ gọi tôi vào. Trời ơi, được vào rồi!! Đoàn làm phim đã thoả thuận với tôi ban nãy là nếu Leila đến, tôi có thể đứng thật gần để quan sát cô ấy. Trời ơi! Tôi đi vào, tìm một chỗ tốt để quan sát mọi người quay phim. Bỗng nhiên, "đột nhiên bỗng nhiên" (biggrin.gif), khi mọi người đã vào vị trí sẵn sàng thì cánh cửa mở ra: 1 người đàn ông và 2 người phụ nữ bước vào. Ngay lúc tôi đang tự hỏi không biết 1 trong 2 kia có phải là Leila không thì cô xuất hiện, cô đi song song cách hướng tôi đang đứng đúng 45 độ. Tôi liền hỏi các nhân viên xem mình có qua bên ấy được không. Họ bảo tôi cứ chờ.

Cực nhanh sau đó, Leila đi về phía tôi, tôi chớp thời cơ "nhào" đến nói với Leila

"Tau Zi, em đến từ Ninh Thủy Cư (f.E.M: leilatong.com đó pà con)

(hix, tôi cảm thấy mình ngốc ghê hồn, đáng lý phải nói mình là fan của Leila chứ, tự nhiên lại nói mình đến từ site nào làm cái chi >_<).

Leila: "mhhhhmm" rồi hỏi tôi từ đâu đến. Tôi trả lời là ở Ninh Ba. Rồi cô ấy hỏi tôi chỗ tôi ở có cách xa phim trường này không, tôi nói khoảng 3h ngồi xe. Xong cô ấy quay đi o__O, tôi hỏi nhanh :

"Hôm nay chị không có cảnh quay àh?"

Cô ấy trả lời nhưng tôi không nghe rõ nên hỏi lại. Cô ấy bảo phải vào washroom 1 tí haha. Tôi bối rối trở về chỗ cũ ngồi...

2 phút sau, Leila trở ra. Tôi cứ nghĩ cô sẽ về chỗ của cô, không ngờ cô tiến đến chỗ tôi!!!!!! Tôi khỏi phản ứng gì được hết luôn >_< hix... rồi tôi chợt nhận ra rằng, mình đang "dzô dziên" ngồi nói chuyện với Leila trong khi cô đang đứng hix T_T. Tôi đưa cho Leila vài tấm hình của cô trên tạp chí và cô ký vào ^.^ Một nhóm diễn viên khác bước đến, rất khôi hài, họ nói:

"Đường Ninh, các bạn của cô khi đến thăm cô ở phim trường này cũng nên thay đổi cách xưng hô gọi cô là Đường Ninh luôn đi happy.gif"

Nói rồi họ cho Leila một vài món ăn lặt vặt. Sau đó Leila giải thích với tôi rằng chỉ có chúng tôi gọi cô ấy là "Tau Zi" mà thôi ^__^"

Khi Leila quay phim, có rất nhiều người quay quanh phim trường và còn bị gọi là "nhiều chiện". Tôi cảm thấy tuyệt vời làm sao, biết bao nhiêu người không vào được. Thế mà tôi đang đứng ngay đây, cạnh bên Leila. Cộng thêm nguyên buổi chiều tôi được "ám" Leila bất cứ nơi nào cô đi. Vì đây là lần đầu tiên gặp Leila nên tôi chẳng biết nên nói gì nữa. Đôi lúc khi Leila đọc kịch bản hay nghỉ ngơi thì tôi không muốn làm phiền, chỉ đứng từ xa nhìn mà thôi, à mà chắc cách khoảng 2 bước chân thì không gọi là xa đâu hen ehehhe. Sau đó tôi còn phát hiện ra rằng Leila không chỉ tốt bụng "bình thường", cô cho trợ lý của mình mượn máy game chơi mặc dù cô đang bị "hớp hồn" bởi trò đó và vô cùng muốn muốn muốn chơi happy.gif hehe

Khi đến giờ phải về, tôi đi theo 1 nhóm nhân viên ra và chào tạm biệt Leila. Tôi thật hông muốn đi tí náo 'Tui muốn ở qua đêm luôn!!!!!!!".....hix..không nỡ đi.....

Hối hận: lần đầu tiên đến thăm 1 phim trường, tôi chẳng chuẩn bị gì, chỉ nói chuyện tuỳ tiện với Leila mà thôi >_<

Còn nữa, tôi phát hiện ra tấm hình tôi chụp với Leila đã bị hỏng. Tôi muốn vào hỏi Leila chụp lại tấm khác, nhưng lúc đó đạo diễn đang ngồi cạnh cô, tôi cảm thấy không tiện lắm nên thôi,

Hehe, vì thế tôi quyết định sẽ "tái thăm" Leila vào tuần sau!!

Nhưng tôi chợt nhớ ra mình đã quên 1 điều........

Leila ơi, chủ nhật tuần sau chị sẽ không còn ở phim trường này nữa

Leila thật sự rất rất rất tốt bụng.

Hình ảnh tuyên truyền cho phim

[You must be registered and logged in to see this image.]

NHỮNH HÌNH ẢNH HẬU TRƯỜNG

[You must be registered and logged in to see this image.]

Chi tiết về cuộc đời của Lý Khai Tâm


Sau đây là những gì nhà sản xuất viết trên blog của ông:

DỊCH BỞI TI :
Source :leilatongling.com
"Một kịch bản tốt không bao giờ bỏ sót việc khai thác những vấn đề về tình yêu và ân oán hận thù, nhưng phim có thành công hay không còn tuỳ thuộc vào cách xây dựng nhân vật. Ban đầu khi viết kịch bản “The last princess” tôi xác định viết về 2 tuýp nhân vật, một là dạng ‘con thiên tử’ ngậm chìa khoá vàng ra đời, dạng còn lại ăn mày sống trong lớp bùn nhơ của xã hội. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu như vận mệnh thay đổi? Với ý nghĩ như vậy, tôi đã cho Yun Xiang (công chúa, vai nữ chính) từ công chúa trở thành một thường dân trong thời kỳ cách mạng (nhà Thanh bị đánh đổ) và Li Kai Xin – Lý Khai Tâm (nv của Leila) từ thân phận người hầu trở thành con của một vị tướng quân. Những sự thay đổi đó rất là thú vị và viết nên chúng cũng thú vị không kém.

Lúc đầu, tôi cho nhân vật của Leila giả trai làm người hầu trong một kỷ viện. Tại sao lại như vậy? Vì mẹ của Kai Xin là một gái lầu xanh và bà kô muốn Kai Xin đi theo vết xe đổ của mình. Kai Xin yêu Liang Yu (Sam đóng) nhưng sớm nhận ra rằng đó chỉ là tình yêu đơn phương (Liang Yu yêu Yun Xiang). Mẹ của Kai Xin mắc một món nợ lớn và cô kô biết làm gì ngoại trừ việc lấy một tên thái giám để trả nợ. Trong đêm tân hôn, hắn ta ‘ngược đãi’ Kai Xin và cô bắt buộc phải giết hắn (chắc là để tự vệ) để rồi trở thành tội phạm giết người. Nhưng ai đoán được ý trời. Ngay lúc đó mẹ của Kai Xin tìm lại đựơc người cha lưu lạc bao năm của cô và lúc này ông đã là một vị tướng quân của quân cách mạng. Thế là từ một con vịt xấu xí, Kai xin bỗng chốc biến thành thiên nga.

Mặc dù đựơc cha mẹ hết mực yêu thương và bên cạnh cũng có một người yêu cô hết lòng, nhưng Kai Xin vẫn chỉ nghĩ về Liang Yu. Thương con và muốn bù đắp cho quá khứ cực khổ của Kai Xin, vị tướng quân quyết tìm cho con một tấm chồng tốt. Cuối cùng ông chọn Tian Yu (nv phản diện chính) mà không ngờ rằng hắn sau này sẽ một tay phá nát gia can ông. Hạnh phúc của Kai Xin cũng mất theo sự tan vỡ của gia đình. Sau khi bị Tian Yu huỷ hôn, Kai Xin cùng mẹ trở về kỷ viện năm xưa. Nhiều năm sau, cô trở thành tú bà nổi tiếng và xinh đẹp nhất kinh thành. Kai Xin tin rằng nếu tâm hiền lành thì sống ở đâu cũng trong sạch, còn ngược lại, cho dù sống trong hoàng cung thì cũng vẫn nhơ nhuốc. Trong thời gian này Liang Yu, từ lâu bị coi là đã chết, trở về, nhưng Yun Xiang đã lập gia đình, nên Kai Xin lại ấp ủ một hy vọng mong manh.

Tuy nhiên cuối cùng Liang Yu vẫn kô chọn Kai Xin. Trước khi ra đi, Liang Yu nói, “Hãy chuẩn bị rượu ngon, năm sau khi trời đổ tuyết, tôi sẽ trở lại để uống với cô”
Kai Xin trả lời, “Anh có thể làm điều này cho tôi kô? Một khi đã ra đi thì anh đừng trở về. Chúng ta đã có những khoảng thời gian tuyệt vời cùng với nhau, tôi không muốn nó mất đi”
Và Liang Yu đã ra đi mãi mãi. Kai Xin luôn nghĩ về Liang Yu (và quảng thời gian hạnh phúc của 2 người ^^) hằng ngày trong quảng đời còn lại."

Leila Tong lấy Sammul Chan làm mục tiêu tập bắn tên

[You must be registered and logged in to see this image.]


Gần đây Leila Tong và Sammul Chan lại có dịp cộng tác cùng nhau tại Hengdian (ở đâu dzị? ) trong một bộ film Trung Quốc mang tên "Cách cách cuối cùng". Họ sẽ ở đó cho đến tháng 3 dù thời tiết rất lạnh. Họ phải quay film từ sáng đến tối nên rất bận rộn và ko thấy buồn chán. Leila đã ngã bệnh và phải đến bệnh viện. Anh chàng Sammul lại còn than phiền với Leila, vì họ sắp phải diễn cảnh hôn nhau. Sam nói: "Leila chưa khỏe hẳn, tôi sợ Leila lây cho tôi ghê."

Tuy nhiên, trong 1 cảnh khác, Leila đã trả đũa khi nhân vật của cô ấy lấy Sammul ra làm mục tiêu tập bắn tên. Khi camera quay đến, Sammul có vẻ rất căng thẳng & tự che người lại, nói lớn với Leila rằng: "Nè, em nhìn kĩ nha, đừng bắn lung tung đó."

Credits To: tvbspace.blogspot.com