hay qua ah, leila iu oi, tiep tuc phat trien nhe 111

[You must be registered and logged in to see this image.]

Nữ diễn viên Leila của TVB ra album đầu tay, "Singing with the Moon"

December 5, 2007
Diễn viên thành ca sĩ, Leila Tong từ TVB đã dự buổi họp báo chính thức phát hành album tiếng phổ thông đầu tiên của cô tại Bắc Kinh, "Singing with the Moon." Ngày mà album cô phát hành cũng là ngày sinh nhật của Leila. Giữa hàng trăm fan, Leila đã mừng sinh nhật của cô tại Bắc Kinh.

Làm một album cũng như có một đứa con

Sau khi Leila ký hợp đồng với T&T Music and Record Company gần đây vào tháng 10, công ty cô lập tức lập những kế hoạch cho Leila. Ngoài nhận những bộ phim từ nội địa, có một giọng tốt cũng có thể đưa cô đến con đường "diễn và hát." Sau một vài tháng, album "Singing with the Mooin" này sẽ là một sự thử thách để đưa cô đến vòng nghệ ca sĩ. Về chuyện này, Leila cũng rất là khẩn trương, "Cảm giác này như đang có con, sau khi sanh con ra sẽ bắt đầu relax, nhưng rồi lại lo về chuyện tương lai.” May cho Leila rằng những bài hát trong album "Singing with the Moon" đã được chào đón nhiệt liệt bởi các fan.

Dịch bởi Piupiu

Hội tụ tài năng trẻ .Bàn đạp tiến thẳng thị trường TVB

Album đầu tay của Leila tại Đại Lục “Singing with the moon” không làm theo kiểu truyền thống như mời nhà sản xuất hay nhạc sĩ có tên tuổi.Tất cả đều do một nhóm trẻ tuổi cùng hợp tác với nhau làm nên album này .Trong nhóm này cũng có sự hợp tác của những tài năng trẻ như nhà sản xuất từng thành công bài hit 该死的温柔 và nhóm đã từng thành công bài 天下无敌 .Sự sản xuất dựa trên sự nhìn nhận và hiểu biết của nhóm .Điều này có nghĩa album này rất thuần khiết và nó cũng là bàn đạp để tiên thẳng đến thị trường TVB

Album của Leila cuối cùng cũng đi đến đích .Nó sẽ được phát hành một cách rộng rãi vào ngày 10/12/07 .Trong suốt buổi tuyên truyền Leila luôn nói diễn xuất và ca hát rất quan trọng đối với cô .Trong tháng 12 cô sẽ dành trọn thời gian cho album và đi 10 thành phố lớn ở TQ để tuyên truyền nó.Tháng 1 cô sẽ quay trở về HK để chuẩn bị quay bộ phim mới cho TVB ,trong phim này cô sẽ thủ vai chính .Sau đó cô sẽ tiếp tục đóng phim ở TQ.

Dịch bởi lana @ leilatongling.com
News source: Leilatongling.com

[You must be registered and logged in to see this image.]

Từ lúc ký hợp đồng với một giám đốc tại Lục Địa hồi tháng 10, Leila Đường Ninh đã vừa mới ra album tiếng phổ thông đầu tiên của cô tại Bắc Kinh.

Ngày buổi họp báo tuyên truyền cũng là ngày sinh nhật của Leila. Vì vậy cho nên công ty âm nhạc của cô đã tổ chức một buổi sinh nhật nhỏ cho cô. Hơn 200 fan từ nhiều nước đã dự tiệc, còn tặng quà và đã chức mừng cô, các fan đã làm Leila rất vui.

Album đầu tiên của Leila, Singing with the Moon đã được phối hợp với rất nhiều người với tài năng trong nghề làm nhạc. Vì vậy cho nên album này đã phát ra với một hướng khác so với những album khác trong thị trường.

Album của Leila sẽ bắt đầu phát hành vào ngày 10 tháng 12. Trong cuộc phỏng vấn, Leila đã nhận rằng nghề diễn viên và ca sĩ cả hai đều quan trọng đối với cô.

"Tôi sẽ bay đến 10 thành phố tại Trung Quốc để tuyên truyền album của tôi. Vào tháng 1, tôi sẽ trở về với TVB để quay một chương trình tên là 《狄仁杰》. Sau đó tôi sẽ đóng trong một bộ phim điện ảnh và truyền hình được quỹ bởi các công ty tại nội địa."

Dịch bởi piupiu
Credits To: JayneStars, AF
Source: Netease, gzdaily.Dayoo.com, ycwb.com

Lyric
Translate by :lanalenguyen
Quên đi những lời đường mật của anh, tôi như một đoá hoa dại giữa rừng

Nở ra để được đắm mình trong từng hạt mưa rơi

Rời khỏi ngôi nhà u phiền ,ngao du khắp thiên hạ

Cho lòng tôi được giải thoát

Một mình đi khắp thế gian, mới tuyệt làm sao

Con tim sẽ dẫn lối cho tôi đi hết cuộc hành trình này

Trời đất bao la,tôi cất bài ca để quên đi nỗi phiền muộn

Quên cả mối tình buồn, để lại tất cả nỗi đau này trên hòn đảo hoang vắng

Tôi như một chú chim sẻ vụt đến đỉnh núi cao ngất

Giang rộng đôi tay, tôi để nỗi buồn ra đi, lững lờ nhảy múa một cách chậm rãi

Tôi sẽ không mang theo cuốn nhật ký, để lòng mình được phút bình yên

Còn lại một mình,tôi để gió ôm vào lòng

Khoác lên mình chiếc áo xinh xắn, tôi đang đợi chờ điều diệu kì của tình yêu

Làm thế nào có thể đoán được lòng tôi đang nghĩ gì?

Ngao du khắp thế gian,

Đi đến nhưng nơi mà tôi muốn đến

Hát bài ca này một cách vô thức để trút hết bao muộn phiền

Xin đừng nhắc lại nỗi đau chia li, chỉ cầu mong có thể bỏ lại tất cả trên hòn đảo hoang vắng

Như một chú chim sẻ vụt đến đỉnh núi cao ngất

Giang rộng đôi tay, tôi để nỗi đau ra đi. Tôi bây h như dòng thác, tuôn chảy ko thôi

Đi đến chân trời mới ,tôi mới biết thế giới đẹp biết bao

Vội vàng ghi lại những hình ảnh đẹp. Và tôi chợt nhận ra,không nơi nào bằng quê nhà

Tôi sẽ thay hình ảnh anh bằng những bức tranh của thế giới.

Ko còn nỗi đau chia li ,trong tôi giờ đây chỉ còn những bức tranh tuyệt đẹp.

mv ơi, Leila còn trẻ quá

21 hôm qua em ngồi kiếm clip hay ngờ kiếm đc cái clip đó , lúc này nhìn trẻ wá nhìn cái mặt giống búp bê baby wá chj

Uhm...hát hay đóa, cóa đìu...còn thua em xíu....hô hô...đừng nóng nhoa!

Leila hát live đây bà con

[You must be registered and logged in to see this link.]

link : [You must be registered and logged in to see this link.]

Clip tại chương trình gây quỹ ủng hộ nạn nhân động đất ở Thanh Hải

[You must be registered and logged in to see this link.]

link: [You must be registered and logged in to see this link.]

idol idol.... (không phấn khích quá chút nào)

thích cái bài bả hát wá àh chj ơi , để nhờ người dịch sub ra mơi dc